films

骨嚙み / A Bite of Bone (2021)

| 短編アニメーション | 2021 |日本 | 09’45” | 4K | HD, DCP | 5.1ch,Stereo | 日本語,English Subtitle | |紙の上に作画・点々| Dotting on paper | Original title: Honekami French title: Mordre les os des morts
シノプシス: 父親の葬式で、少女は父と過ごした最後の夏を思い出す。 日本のとあるちいさな島でのいとなみ。 Synopsis; A little girl reflects on her last summer with her father at his funeral. Synopsis; (French) Une fille se souvient, en assistant aux funérailles de son père, du dernier été qu’elle a passé avec lui. Le film raconte une vie modeste qui se déroule sur une petite île dans un coin caché du Japon.

染色体の恋人 / ChromosomeSweetheart(2017)

| 短編アニメーション | 2017 | 日本 | 4'55" | 2K | 16:9 | 5.1ch,ステレオ | 日本語,English Subtitle|
カフェで向かい合う人、髪の毛を吸う人、ひたすら走り続ける人と、 通り過ぎていく街、河川敷を歩く少女。世の中には色んな人がいて、色んな愛がある。 An ex-couple in a café, a girl sucking on her girlfriend’s hair, a running woman, a fleeing town, a little girl walking along the river. In this world, there are as many forms of love as there are people.

ブルネット先生、ここにおいででしたか?
Are you here, Ser Brunetto? (2021)

|短編アニメーション|10/2021|日本|4'09"|4K, HD|2ch, Stereo|デジタル作画|ダンテ・アリギエーリ没後700周年記念|日伊文化交流協会 | short animation | Digital paint | 4k, HD | 2ch | 4min | The 700th Anniversary of Dante Alighieri |

Itarian title:Siete voi qui, Ser Brunetto?
Eng: Are you here, Ser Brunetto?
Poster from Here!

あらすじ:ダンテ『神曲』第15歌 地獄の第7の谷、第3圏では、 同性愛的であるがために「自然の摂理 に反した」とされる人々が苛まれている。 そこにはダンテの師、ブルネット・ラティーノがいた。
ところで、700年後のここは現代架空日本。 猫のダンテは大学生。 禁酒令が下った街では、酒が飲めない。



Synopsis: Dal XV canto di Divina Commedia. Nel terzo girone del settimo cerchio dell’inferno, i sodomiti sono tormentati perché violenti contro la natura. Lì Dante incontra il suo maestro, Brunetto Latini.
Tuttavia, qui siamo in un Giappone di fantasia, 700 anni dopo. Dante Gatto è uno studente universitario. In città vige l’Ordinanza per l’astinenza, non si possono bere alcolici.

Eng Synopsis: Dante "The Divine Comedy" The Inferno, Canto XV, Circle Seven, Round Three In this circle of Hell, homosexuals are being tortured for violating the order of nature. It is here that Dante finds his mentor, Ser Brunetto Latino.
Fast forward 700 years to a fictional modern Japan where Dante the cat is a university student. His town has put a ban on alcohol.

本企画をきっかけに、ダンテの「神曲」を読み、とても驚きました。イタリア語での韻を踏むなど技巧的な側面はイタリア語原作で読めていないのでわかりませんが、現代においてもその 名作は色褪せることなく、とても映像的で、面白く読めました。これほど、人類に影響を与え、文化の礎を築いた名作を今やる意味を考えたら、自身が気になる「不自然な快楽に耽ったもの」 が落ちる地獄を現代的な日本で再現したと思いました。そして、現代日本を舞台に、「第7圏」の移植を考えました。同性愛者たちを焼く火は、飲兵衛たちの赤提灯に、この地に座 り込むものは酒の飲み過ぎで、この地に伏せるものは酒によって吐き苦しむ。そこにおいでになるブルネット先生の面相は酒で赤らんでいる。「年老いた仕立て屋が針の目に糸を通す時のよう」 にダンテを見つける。ダンテとブルネット先生がセクシュアリティは関係なく、一緒に地獄の酒場でお酒が飲めたらいいなと思いました。

This project inspired me to read Dante's "Divine Comedy" and I was very surprised. I don't know about the technical aspects such as rhyming in Italian since I haven't read the original work, but the masterpiece has not faded away even today, and it was very visual and interesting to read. When I thought about the meaning of doing such a masterpiece that influenced humanity and laid the foundation of our culture today, I thought that I would like to represent the hell where "those who indulge in unnatural pleasures" fall was recreated in modern Japan. Then I thought about transplanting the structure in the " the seventh circle of hell," in contemporary Japan. The fire that burns the homosexuals is the red lantern of the drinkers, those who sit here drink too much, and those who lie down here vomit and suffer from alcohol. I hoped that Sir Brunette and Dante, who would be there, could drink in the Hell's Bar together, regardless of their sexuality.

アニメーション・編集・監督:矢野ほなみ/ A Film by Honami Yano
音楽:デニス・ザルディ/Music : Denis Zardi
企画:日伊文化交流協会/Asscociazione per gli Scambi Culturali fra Italia e Giappone
感謝/Thanks:山村浩二/Koji Yamamura 山田裕美/Hiromi Yamada マルコ・デル・ベネ/Marco Del Bene
ポスターはこちら!

「夕焼け」/ Sunset Train (2021)

06/2021|3'09"|高田渡/キングレコード「夕焼け」|吉野弘さんの「夕焼け」を歌う高田渡さんの曲から着想を得て制作。|英訳:江口 麻子| いつものように、電車は満員だった。自分の席に座っていた女の子が、おじいさんに席を譲る。 しかし、そこにもう一人がやってきた。 ありふれた日常の中の受難者を描くことで、現代における「受難」、そしてやさしさとはなにかを問う。 本作品は、吉野弘さんの詩をもとに高田渡さんが歌った曲の世界をアニメーションで立ち上げた作品です。

第20回アニフィルム国際アニメーション映画祭ミュージックビデオ部門入選作品/ANIFILM2022

As usual, the train was packed. The girl sitting in her seat gives her seat to an old man. But then another one came. By portraying the sufferers in the midst of the mundane, the film asks the question of "suffering" and what kindness is in the modern age. This work is an animation of the world of a song sung by Wataru Takada based on a poem by Hiroshi Yoshino.

本作は、作者が特任助教として所属する名古屋大学未来社会創造機構モビリティ社会研究所おいて、スマート社会に向けて「移動」イノベーションを志す学生への教材の一部として制作しました。 超スマート社会が定義する快適さに立ち返りますと、「 社会の様々なニーズにきめ細かに対応でき、 あらゆる人が質の高いサービスを受けられ、年齢、性別、地域、言語といった様々な違いを乗り越え」られた先にあるものが目指されています。これに向かうモビリティの発展は、その定義からも明らかに、革新的な推進力を持ちながら、取りこぼしのない他者への配慮を併せ持つ方向を目指しています。未来の公共交通やサービスプラットフォームを考えるにあたり、利便性の向上が移動における困難の解消に一役買い、優しさや配慮の向上でなければならないと考えました。 本作をきっかけに、現代社会において再び吉野弘「夕焼け」と、その曲を素朴に歌い上げる高田渡の世界観に触れ、優しさが落とし込まれたテクノロジーや未来社会を共に考えるきっかけにしたいと考えました。

牛乳の麓 / Milky Ways (2016)

| 短編アニメーション | 2016 | 日本 | 8' | 2K | 16:9 | ステレオ | no dialogue| ミクストメディア(平面+ジオラマ)|監督:矢野ほなみ/音楽:足立美緒/音響:向笠揚一郎、金澤明日香 シノプシス:女は山の頂から牛乳を注ぎ、男は麓で牛乳を絞る。死者と生者が同居する世界で見えない循環を可視。|ANNY: Animation Nights New York/The Globe International Silent Film Festival/International Animation Festival AJAYU他入選

パンツをめぐる冒険 / A Wild Pants Chase (2013)

| 短編アニメーション | 2013 | US | 2'14" | 3:4 | スタンダード | ステレオ | セリフなし |監督:矢野ほなみ/制作@RISD/ パンツを脱がないとわからないこともあるけど、パンツを履かないとわからないこともある。 There is certain things you would never know unless you take off the pants. And, or, also certain things you would never find out unless you wear your pants.

かさぶた / The Scub Pig (2014)

| 短編アニメーション | 2014 | 日本 | 8'42" | 16:9 | スタンダード | ステレオ | セリフなし |監督:矢野ほなみ/音楽:中村佳穂、Filipe Cruz/スタジオ:SIMPO STUDIO 小泉大輔/制作@セイカ/ 傷ついたブタの話。 |ASK?映像祭2015/PFFアワード2015入選

others

SAKANAMON「アリカナシカ」MV

2014|Victor Entertainment|サカナモン|MUSIC VIDEO Director:大喜多正毅+矢野ほなみ|

ねむれるアニメーション

2019|三菱自動車共同開発(東京藝術大学大学院映像研究科)|映像:矢野ほなみ|音楽:松本祐一|プロデューサー: 岡本美津子| 車の自動運転化がかなったら、フロントガラスに写して眠る用。 When the car is on autopilot, please sleep well with this image on your windshield.

events & WS

クィア・アニメーション上映会201Q

Queer Animation Screening! 201Q クィア・アニメーション上映+ミニレクチャー。長い歴史がありながら、これまで日本では観る機会の少なかったクィアなアニメーション。LGBTQの人々の複雑な経験をアニメーションならではの手法で自由に表現した国内外の短編10作品以上を解説とトークを交えながら上映するイベントを企画しました。詳しくはページをご覧ください。

Dotting on Paper Workshop @TAIS!

点描アニメーションの国際WSを行いました。主催|トロント・アニメーション・イメージ協会、協力|国際交流基金 Workshop “2-frame animation with dotting” 21st, Apr 2022 Instructor: Honami Yano @TORONTO ANIMATED IMAGE SOCIETY In partnership with The Japan Foundation

writing

『クィア・シネマ・スタディーズ』

共著/joint authorship
菅野優香 編著(晃洋書房).2021.11.10

illustration

検索語を上に入力し、 Enter キーを押して検索します。キャンセルするには ESC を押してください。

トップに戻る